teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


新着順:6/65 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

歌詞の訂正を

 投稿者:Nobody  投稿日:2015年 6月19日(金)17時32分18秒
  通報 返信・引用
  スコット=ヘロンの「革命はテレビ放映されない/The Revolution Will Not Be Televised」・和訳について。
人名がいくつか間違っているので。

第2パラグラフの「ジェネラル・エイブラム」、これは「エイブラムス将軍」(クレイトン・エイムラムス)。
「スパイロ・アングニュー」はニクソン政権で副大統領を務めた元メリーランド州知事「スピロ・アグニュー」が正しい。
他の人名は全部正しいのにここだけ間違ってますな。原語見ればおかしいのが分かるでしょうに。
 
 
》記事一覧表示

新着順:6/65 《前のページ | 次のページ》
/65